De Grecia, Reina sofia en grecia, constantino de grecia, ana maria de grecia, rey constantino II, Reina ana maria, τέως βασιλιάς Κωνσταντίνος, ο τέως βασιλιάς Κωνσταντίνος, hermano de reina doña sofia, reina doña sofia, τέως βασιλιάς Κωνσταντίνου, Κωνσταντίνος Γλίξμπουργκ, βασίλισσα Αννα-Μαρία, τέως Βασιλεύς Κωνσταντίνος, ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ,ex king constantine, ex queen anne-marie, king constantine, queen anne-marie, constantine of greece, queen anne-marie of greece, Dronning Anne-Marie, kong Konstantin, familia real de grecia
Hoy he leído un artículo del Afroessa, barco de los Reyes de Grecia, en un medio local, de Argolia, que es la región en la que se encuentra Porto Jeli y Spetses. Los griegos adoran los barcos, especialmente los de madera, y tradicionales, convierten sus nombres, casi en personas. Y esto es lo que ha ocurrido con el Afroessa, el Caique de los Reyes de Grecia,un barco tradicional griego, con un impresionante trabajo de restauración.
Puedes encontrarte en los medios griegos artículos y reportajes dedicados exclusivamente al barco, incluso un ¡homenaje fotográfico! No os sorprendáis, lo hacen con todos, y como tenga velas, y sea de madera, se fijan hasta en el menor detalle, su encerado, su acabado...
Es lógico, en un país formado mayoritariamente por islas, allá donde mires, el azul del mar predomina.
Y estos artículos me han servido de excusa , para realizar mi especial "homenaje", pero reconozco que el artículo del medio de Argolia, me ha gustado especialmente porque hace referencia a la autobiografía del Rey, publicada en 2015, y concretamente al tercer volumen.
Al Rey Constantino le apasiona el mar, es un marinero experimentado, se graduó en la marina griega, a la que accedió con 15 años. En 1960 en los Juegos Olímpicos de Roma ganó la medalla de oro en la clase Dragón, la primera de la vela griega, con la que se abrió el medallero olímpico para el deporte que más medallas y éxitos ha dado a Grecia.
Cuando era un niño, su juguete preferido era un pequeño barco de vela, que lo acompañó en todo su exilio en Egipto y Sudáfrica. En 1946, regreso junto a su familia a Grecia, un barco de la marina griega los recogió en el Cairo, la monarquía había sido restaurada, cuando se acercaban Atenas, se fijo en un edifico, pensó que ese sería el Palacio en el que iban a residir, así que pregunto a su padre, pero no era un palacio, para decepción del niño, curiosamente era, la Real Academia de la Marina griega, eso es lo primero que vio el niño desde el barco al llegar Atenas.
Año 2004, dice el Rey “Volví en los veranos (a Grecia) y ahora mis visitas han comenzado a ser bastante frecuentes y creo que finalmente ha llegado el momento de lo obvio: volver a casa. Entonces alquilé una casa en Porto Jeli, ya que muchos amigos queridos ya vivían allí, pero también porque es un lugar ideal para alguien que ama el mar y la navegación tanto como yo ”.
“Cuando la Reina estaba por cumplir 60 años, decidí hacerle un regalo. La idea era de mis hijos y, para ser sincero, fue un regalo para mí al mismo tiempo ... todo se hizo en extremo secreto sin crear la menor sospecha en Ana-María"
"Entonces, el día que cumplió 60 años, en la mañana del 30 de agosto de 2006, le pedí que saliera al balcón con los ojos cerrados, y de cara al mar. Cuando los abrió, vio Afroessa, un barco tradicional construido por Basimakopoulos en el valle de Argolida, un pueblo de pescadores cerca de Porto Jeli.
Alrededor, nuestros hijos y nietos abrazándola y besándola, y ella miró a nuestros hijos, uno por uno, y miró el Afroessa y se quedó mirándome a mí . Me abrazó, me besó y me dijo "¡ Muchas Gracias!", dice de forma detallada describiendo el momento .
Foto en el afroessa por el 60 cumpleaños de la Reina Ana María
“En los últimos años no tengo mayor alegría que navegar con la Reina en aguas griegas: jónica, egea, sarónica. Mares, islas y tierra de un país que, por mucho que lo conozcas, nunca te cansas de él, siempre lo admiras como si lo vieras por primera vez."
El Afroessa fue motivo de un reportaje publicado en 2015 por la televisión danesa.
El navegante, Troels Kløvedal , fallecido el año pasado, presentador y protagonista de un programa de viajes, de gran éxito en Dinamarca, que se emitía en TV2 danés", visitaba la costa griega, el navegante entrevisto a los Reyes de Grecia y navego en el Afroessa, donde el Rey Constantino y la Reina enseñaron, la belleza de esta región costera de Grecia.
También se convirtió en protagonista para el pintor danés,Lard Physant, quién pinto "La doble odisea", regalo de la Reina Margarita, la Princesa Benedicta, y otros nobles y amigos daneses, por el 70 cumpleaños de la Reina Ana María.
El pintor danés estuvo una semana con los Reyes de Grecia en su casa, y salió a navegar con ellos en el Afroessa.
Desde la Reina Doña Sofía y la Princesa Irene, quienes todos los veranos visitan a los reyes, hasta la Reina Margarita y la Princesa Benedicta de Dinamrca, todos ellos son huéspedes habituales de este barco tradicional, no es un gran yate, pero tiene su encanto. No quiero olvidarme de los Reyes de Holanda.
El Afroessa ha sido también protagonista de bodas, como la del Príncipe Nikolaos y la Princesa Tatiana, el novio llegó ala isla en el barco acompañado por su padre y hermanos
En la próxima boda que tenga lugar en Spetses, que será la de, la Princesa Theodora y Matthew Kumar,veremos el papel que juega el Afroessa, tal vez , ¿Llegará la novia en el barco a la isla? o ¿será el novio quién lo haga en barco? Sea como sea, deseamos que sea una gran boda, que todo salga bien, y que sean muy felices. Y terminada una boda, tendremos que hablar de otra, la del Príncipe Filippos y Nina Flohr, de la que aún no parece que haya preparado nada.
¿Una boda conjunta?
Perdonarme por la transcripción, ya sabeís que pierden mucha belleza, debido a que las palabras tienen muchos sinónimos, y para quién traduce siempre busca la palabra principal o básica, sólo los especialistas en traducción y quién habla perfectamente ese idioma mantiene la esencia.